Alter, Repair & Upcycle お直し・リメイク例

Dress alteration: ROLLED HEM ドレスのお直し”三つ巻き”仕上げ

This is a rolled hem. I always try to sew the same as the original.
ドレスの裾上げ、三つ折り仕上げです。オリジナルと同じように縫うようにしています。

  • Within 1m on flat folded. 
    平置きで幅が1m以内
  • Thick knit fabric
    厚地のニット生地
  • Cover stitch finishing
    カバーステッチ仕上げ
  • 4000 yen up to 2 layers. This price would be raised to 5000 yen in 2023.
    裏地1枚まで4000円⇒2023年に5000円へ値上げ予定です。
  • Need 2 weeks.  
    納期は2週間

How to hem a dress

Two kinds of Sewing Machines 2種類のミシンを使用

  • SPUR 90 Sewing machine シュプール90
  • #9 needle 9番の針
  • Black color Resilon which is thread for knit fabric 糸はレジロン
  • Used for hemming メインでこのミシンを使いました。
  • Baby Lock Serger sewing machine ベビーロックのロックミシン
  • #11 needles 11番の針
  • #90 black color span thread 90番のスパン糸
  • Used for displacing the washing label 洗濯ラベルを移動するのに使いました。

Draw lines 線を引く

Measure the original hem length. Draw the line to fold and a parallel line from it to the hem length.
元々のヘムの長さを測ります。短くしたい長さのところに線を引いて、そこから裾の方向へ、ヘムの長さを平行に線を引きます。

Cut 切る

Cut the excess fabric off including the seam allowance of front and back which were sewn together.
余分な布をカットします。この生地は薄手のウェットスーツのように厚地です。カットしたオリジナルの裾、前身ごろと後ろ身ごろの縫い合わせたところを縫い解いてみると、1.5㎝くらい斜めに縫い代がカットされているのを確認しました。

同じように、1.5㎝くらいをカットします。5㎜幅の三つ折りで縫うときに、前身ごろと後ろ身ごろの縫い代が邪魔になります。そのまま縫うとお団子のように盛り上がってしまうので、カットして縫うとキレイに仕上がります。

Sew 縫う

Fold hem double and sew the edge.
5㎜幅につまんで2回折って端を縫います。

Lining 裏地

Do all over the almost same procedure for the lining except for displacing a washing label.
裏地でも同じ手順で裾上げをしますが、その前に洗濯タグを移動します。

At the last, iron the hem and finished.
最後にアイロンをかけて完成です。

-Alter, Repair & Upcycle お直し・リメイク例
-, ,