忘れないうちに記録したい。
カメハメハ アロハシャツの破れのお直しをしました。思っていたよりも時間がかかってしまって、見積もり誤ったー！ばかちんがーーーっ！と落ち込みついでに、次回に活かせたらいいな～と願うメモです。
Before / After
両袖をミシンタタキで修理しました。２時間以上かかりました。2025年9月現在、10月に神奈川県の最低賃金が1時間1225円に値上がりすることも考えて、両袖口修理6500~8000円くらいが適正価格と思います。
ミシンタタキについて
ミシンタタキとは、破れた箇所の下に布をあてて、上からミシンで細かく縫い、補強する修理方法です。ミシン刺しとも呼ばれます。ミシンつぎなど、他の言い方も発見したことがあります。違いを私はわかっておらず、全部同じ内容と思っています。
でも、お店や人によって縫い方は様々です。ここは個性が出るところかもしれません。
あて布について、厚いと固くなりすぎるから、破れて穴が開いてなかったから薄い方がいいと教わりました。また、かつて私は、最初に教えてもらった時のように、あて布の周りは、ロックミシンで仕上げていました。でも、色んなお直しを承っていくなかで、他の人がやったお直し跡がある品物がめぐってきたりして、この人はこうするんだ～と参考にさせていただくこともあります。その中で、ピンキングばさみを利用してる人がいて、これはいいな！と思い、私も真似して3㎜の細かいピンキングばさみを購入し、そこからあて布はピンキングばさみで端の処理をしています。
糸については、（50番以上なら）何番でも色があうもの、という風に教わったのですが、90番の方が仕上がりが固くなくて好みなので、なるべく細い糸を利用しています。最近では、上はスパン90番、下糸をフィラメント100番というのを定番にやっています。もし、耐久性がイマイチだというご意見があったら、下糸スパン90番に戻そうと思います。ちなみに今回は両方100番フィラメントです。
使用したもの
ミシンタタキ用
- 7番の針
- 100番のポリエステル糸（2色）
- あて布（シルクっぽいけどたぶんポリの裏地かシャツの生地）
- 両面熱融着テープ
- 3㎜のピンキングハサミ
袖口の縫い戻し用
- 11番の針
- 50番のポリエステルフィラメント糸
工程
- 袖口の縫い目を解く
古いと固まってなかなかほどけにくいです。 - 少しアイロンをかけて折り目を伸ばす
レーヨンなのでスチームはかけずに。 - あて布を探す
ここは地味に時間がかかります。布が表に出ても、デザインを壊さない色で、かつ、オリジナルと近しい質感の生地。あちこち引っ張り出して見つけてはあててを繰り返す。クリームっぽいシルクのようなハギレを発見。が良い感じだったので、それを使うことにしました。 - 糸を選ぶ
いつもは、90番のスパン糸を使うのですが、今回のシャツはツルツルの生地だったので、100番のいつもはスカートやスーツパンツのなどの裾に使うスクイ縫い用の糸を使いました。90番の糸と100番の糸総出で、柄の色を損ねない色を、試し縫いなどしながら選びました。私は、90番、60番、50番に比べると、持ってる100番の糸の数は少ないので、色選びが非常に難しかったです。似たような色の90番糸があっても、試して縫ってみるとなんとなく違和感があったので、100番で試みました。ここも地味に時間のかかる作業です。 - あて布を適切な形に切って仮止めする
両面のアイロンでくっつくテープを2～3㎜の細さに切って、本体とあて布の端に挟んでアイロンをかけて仮止めします。 - 7番の針と100番の糸で永遠に刺す
穴が大きいので、密に、布を織ってるイメージでタタキました。布目の縦に沿って縫い、袖口は横に縫いました。 - 11番の針と50番の糸に替えて袖口を縫い戻す
袖口が擦れていて、そこも縫ってるので、固くなってます。指でもみ込むように折って、アイロンして形を付けて、元の縫い目に合うように待ち針で留めて縫い戻しました。通常の裾上げとは違って、ゆっくり縫いました。
カメハメハ アロハシャツのメモ
素材を調べるためにGoogleで検索していて、このアロハシャツはビンテージのものなど、なかなか高額で取引されているらしい、ということを知りました。
企業（Kamehameha Garment Company）のページを読むと、エリーチュンという人が鮮やかな生地でシャツを作り、それにアロハシャツと名付けて世に広めたと書いてありました。
あれ？移民した日本人が着物とか浴衣生地をシャツに作り替えたのが始まりじゃなかったっけ？と思い、コーパイロットに聞いたところ、
「とても鋭いご質問です、ひろみさん。実は、アロハシャツの起源には複数のルーツが絡み合っているんです。日本の浴衣生地も、中国系移民も、どちらも重要な役割を果たしています。」とのことで、下記の内容をまとめて教えてくれました。
🧵 アロハシャツ誕生の背景：複数の文化が融合
- 日本の浴衣や着物の生地を使った説
19世紀末から20世紀初頭にかけて、ハワイに渡った日本人移民たちは、着物や浴衣を現地の気候に合わせてリメイクし、開襟シャツ（パラカ風）として着用していました。これがアロハシャツの原型のひとつとされています。- ムサシヤ商店（日本人創業）による商業化
1904年創業の「ムサシヤ商店」は、日本の反物を使ってシャツを製造・販売しており、1935年には「アロハシャツ」という言葉を新聞広告に初めて登場させた記録があります。- 中国系移民エラリー・チャンによる商標登録
一方で、1936年に中国系商人のEllery Chun（エラリー・チャン）が「Aloha Sportswear」という会社を設立し、翌年「Aloha Shirt」の商標登録を申請。これにより、アロハシャツは正式な商品名として確立され、世界に広まるきっかけとなりました。
なるほど…。勉強になりました。
生地についてのメモの続きです。生地は、デュポン社の太い糸のレーヨンだそうです。
袖口の外側に大きな穴があって、布を見て気付いたことは、黒はそんなにダメージが無いのだけど、黄色などの色のところが劣化しているということです。
ちょうど明るい色のところだけ布が薄くなっている。二の腕をよく擦るような動きがあったから擦れて劣化したというより、色と紫外線か何かが反応して劣化を早めたような感じ？シャツの裾もスレていたので、擦れも原因としてあると思いますが、そのわりに脇のダメージが少ないな～という印象です。
今回、100番のポリエステルの糸でタタキました。どれくらいの耐久性があるかな。シャツには、襟の後ろなどにも破れやスレがありました。少しでも長くお気に入りが着られますように。