Planning experiment of washing vintage silk 古い絹織物の洗濯実験 計画中


#reuserecycle
I am challenging a project to make a new item using vintage kimono/obi.
インスタグラムで少し触れた着物帯リメイクチャレンジ。

Unseaming the vintage kimono obi, I was bothered by the dirt/stain so I wanted to wash it.  But, I don’t know much about silk care.  Actually, silk is the fabric that I have been avoiding because it is really difficult to care.  So, I researched about it.
帯を解いて、汚れがやっぱり気になるので洗いたいなと思いました。洗うにあたって、まずリサーチ。着物、帯、シルクってどうやって洗うの???と。

The book above is introducing about how to make a dress from Kimono.   How to wash old Kimono is mentioned and according to the book the washing results tells you if the fabric is possible to reuse or not.

上記の本は着物リメイクについて教えている本です。着物の洗い方も載っていて、どういうのがリメイクできる着物か、できないかなど少し触れています。

I roughly tried this washing instruction but I failed.  The silk Obi that I washed for the first time, it became sadly stiff.  I didn’t follow the instruction exactly.

帯だけどこの本に載っている洗いの方法をやってみようかなと、最初に解いた練習用帯をやってみたところ・・・。他のことをやりながらのつけ置きがよくなくて、長めにつけ置きしてまって、色落ち、仕上がりゴワゴワ…という悲しいことに。

This book suggests to use baking soda and citric acid for environment protection.   Silk is protein.  Alkalinity like baking soda ruins the fabric.  That is why the author says to use citric acid to neutralize it.  I soaked baking soda water longer than the book instructs.

重曹とクエン酸を使う洗い方なので、重曹がもう注意しないといけなかったですね。

Reading some articles about silk washing on the internet, I learned that acidic detergent is the most recommended, and the next one is  neutral detergent.

シルク洗いについて紹介している様々なサイトでは、シルクは弱酸性で洗うのがいい、次いで中性洗剤ということが書かれていました。この着物リメイク本の方は、環境問題を考えて重曹やクエン酸をお勧めしていて、なかったら中性洗剤使ってね、と書いてました。

I found some methods to wash silk.  Obi which is Kimono belts are not washable.  So the most of vintage kimono belts have stain/dirt.  I want to know which washing way is better for recycling vintage obi/kimono.    Here is the plan that I am working.

私の雑に洗って失敗したことを踏まえ、さらに色々調べて、6種類(←多すぎる)の洗い方を試してみたいなと。解いた帯を7枚に切って、実験します。

Plan 実験計画

What to Use

  • Neutral detergent (EMAL- Kao Corporation) 10ml/4L water
    中性洗剤→エマール
  • Softener (Humming – Kao Corporation) 10ml/4L water
    柔軟剤→ハミング
  • Shampoo and conditioner (Merit – Kao Corporation) 2.5ml/4L water
    シャンプーとコンディショナー→メリット
  • Baking soda and citric acid
    重曹とクエン酸

Hand Wash Procedure

  1. Soak and wash 30~35℃ water for 3min
    つけ置き洗い ぬるま湯30~35度つけ置き3分
  2. Rinse with 30~35℃ water for 3times
    すすぎ ぬるま湯30度3回
  3. Rinse with cold water once
    すすぎ 水で1回
  4. Soak with Softener/conditioner for 3min.
    柔軟剤/リンス ぬるま湯30~35度 つけ置き3分
  5. Rinse with 30~35℃ water once
    すすぎ ぬるま湯30~35度2回
  6. Rinse with cold water once
    すすぎ 水で1回
  7. Avoid wringing, wrap in towel
    脱水 絞らず、タオルで包み軽く押す
  8.  Flat/hang dry in the shade
    陰干し
  9. Press without steam between 110~130℃, using press cross
    110~130度の設定にし、スチームなしで、あて布を使いアイロンをかける

Delicate Machine Wash Setting

Machine: Panasonic NA-VX9900
Note: use a laundry net bag for machine wash
洗濯機で洗う際には洗濯ネットに入れます。

Setting detail  「おうちクリーニング」コースの設定

  • Water level: High
    水位 高め
  • Wash: 3 min.
    洗い3分
  • Pouring water rinse: once
    注水すすぎ1回
  • Spin: 2 min.
    脱水2分
  • amount of the detergent and the softener are a half of that the washing machine suggested because rinsing only once.
    すすぎを1回にしてるので、洗剤や柔軟剤の量は洗濯機が示した半分の量にします。

Experimental Condition

A.  Hand wash with neutral detergent only
(1→2→3, 7→8→9)
中性洗剤のみで手洗い。
Size: 82.5cm x 33.5cm

B.  Hand wash with neutral detergent and softener
(1→2→3→4→5→6→7→8→9)
中性洗剤と柔軟剤で手洗い。
Size: 65cm x 35cm

C.  Hand wash with shampoo and conditioner
(1→2→3→4→5→6→7→8→9)
シャンプーとコンディショナーで手洗い。
Size: 82.5 x 33.5cm

D. Hand wash with Baking soda and citric acid
(1→2→3→4→5→6→7→8→9)
重曹とクエン酸で手洗い。
Size: 58.5cm x 33.5cm

E. Delicate machine wash with neutral detergent
中性洗剤のみで洗濯機で洗う。
Size:  82cm x 33.5cm

F. Delicate machine wash with neutral detergent and softener
中性洗剤と柔軟剤で洗う。
Size: 60.5cm x 33.5cm

Due to avoiding the embroidery cutoff, sizes above are not the same.
刺繍部分を切らないようにしたため、それぞれの布のサイズは異なります。